Frazeološki slovar

   Prijava  
  
Iskanje
Obiskovalci
022515
Danes : 8
Včeraj : 27
Ta mesec : 460
Letos : 5783
Skupaj : 22515
Prikazi danes : 23
Skupaj prikazov : 64047
Trenutno na strani : 1
prepirati se za oslovo senco
tudi: prepiranje za oslovo sencoprepirati se za nepomembne, nesmiselne stvari
0
Namesto da bi se lotili resnih problemov, se prepirajo za oslovo senco.
00
donkey-22654_1280Zgodba o prepiru za oslovo senco je starogrška zgodba o absurdni pravdi v mestu Abdera, antičnih “Butalah”. Najstarejšo različico te zgodbe se pripisuje atenskemu govorniku Demostenu (384-322 pr.Kr.). Ko je ta nekoč govoril pred Atenci, mu ti niso pustili dokončati govora. Tedaj je začel pripovedovati zgodbo moža, ki je najel osla in se je v opoldanski vročini želel odpočiti v njegovi senci. Lastnik osla mu je branil, češ da je najel le osla, ne pa tudi njegove sence in tako je nastal spor. Demosten je na tej točki umolknil, radovedni someščani pa so ga pozvali, naj nadaljuje. Na to jim je slavni govornik oponesel, da se hočejo ukvarjati z oslovo senco, z resnimi zadevami pa ne. Motiv prepira o oslovi senci je bil pozneje večkrat uporabljen v literaturi.

um des Kaisers Bart streiten; der Streit um des Kaisers Bart

 um den Schatten des Esels streiten; der Streit/Prozess um des Esels Schatten; Streit/Prozess um den Schatten des Esels (veraltet)

Zadnjič spremenjeno: 21.01.2015 14:44